もし文字が訓読みしかなかったら/標準版

訓読みのみのバージョンは工事中です。今しばらくお待ちください。

1. 漢語(からのくにのことばをもとにしたことば)はこの世になかった。
   • ↑の場合「かん(から)ことば」になるのでは？
2. 文章構成(ふみのあらわしかたのしくみ)がとても長ったらしくしまりのないものになっている。
3. 国名は「やまと」のままだった。
   • 戦前は「おほやまとすめらみことのすべたまふくに」……長い。
4. 地名が大きく異なっていた。
   • 京都→みやこ
   • 東京→ひがしのみやこ
   • 関東→せきのひがし
   • 近畿→みやこちかく
5. 漢字圏（からのくににあるところ）の地名が非常に読みにくくなる。
   • 朝鮮半島→あさあざやかなるわかつしま
   • 大韓民国→おほいなるからのたみのくに
   • 朝鮮民主主義人民共和国→あさあざやかなる……書けない。
   • 台湾国→いりえのたいらのくに
     • 漢字は「まな」なので「まなとふかくかかわるところ」では？
6. 神社の祝詞はその辺りを実践している。
7. 歴代の皇帝や王の姓が、微妙にかわいくなる。
   • 周：姫氏→ひめのうじ
   • 唐：李氏→すもものうじ
8. 「茶」を表す言葉は存在しない。
   • 「チャ」は音読み。
   • 「菊」（音読み「キク」）を表す言葉も存在しない。
   • 「馬」、「梅」も語源を考えると微妙（一応訓だが古い漢語起源とする説が有力）