コンテンツにスキップ

インド (E)

外国人の見た世界
Chakuwiki英語版「India」の翻訳
  1. たくさんの人々がへんてこなことでギネスの世界記録集にエントリーしている。
    • 日本語版にも同じようなのがあったなぁ…
  2. 過激なインディアナ州野郎の支持者によって名付けられた。
  3. 1648年、インドネシアに首尾よく国名盗用の賠償訴訟を起こした。インドネシアからのロイヤリティは現在、インド国家総収入の35%を占める。
  4. インドは文明世界の崇高な指導者達の半数以上を提供している。チベットは残りの二、三人を生み出している。
  5. インドでは誰もがヒンドゥー教徒か仏教徒かのどちらかである。パルシーを除いては。彼らはゾロの信奉者達である。
    • パルシーとは、8世紀にイランからインドに移住したゾロアスター教徒の子孫。多分、ゾロ(Zorro)というのはゾロアスター教(Zoroastrianism)のZoroをもじったものと思われる。
  6. インドはインクの世界最大の製造元である。当初彼らは自分達の額に点を描くのにしかインクを使わなかったが、マルコ・ポーロが彼らにインクを修道士(賛美歌の本を書いたり、聖書や食料目録を翻訳したりするのにインクを使っていた人達)に販売することを教えた。ヒンデンブルクが印刷機を発明した時、利益は非常に急上昇し始めた。我々みんながそうなったことを、なんという大惨事だ、と認知している。
    • ヒンデンブルクとあるが、どうもグーテンベルクと間違ってるようだ。
  7. インドは日本と違ってごみごみしていない。彼らは問題あるこの地を直すため、たゆまぬ努力をしている。
    • 繋がりがよう分からん…
  8. インドでは誰もが、スワーミである、もしくはスワーミを知っている。もしくは両方。
    • スワーミ(swami):ヒンドゥー教の聖者。
  9. インドには厳格なカースト制度が存在する。一部の人々はスワーミになることが認められない。一部の人々は存在することが認められない。
  10. インドでは、牛は神聖なものである。ジャージーでは、彼らは斑模様である。
    • ジャージー:ジャージー種(乳牛の品種)の原産地として有名なイギリスの島。
  11. インドでは誰も革製品を使わない。それはフォンズがインド人でないというよく知られた事実である。
  12. ジョージ・デゥビャ・ブッシュは革を着ない。適例である。
    • ブッシュ大統領を揶揄しているっぽい?でもブッシュって普通に革着てるよな…。
  13. 多くの人々がヒンドゥー教と仏教の違いを知らない。これらの人々のいくらかはヒンドゥー教徒か仏教徒である。彼らはどっちなのかはっきりしない。
  14. インドでは今、誰もがデル社の技術サポートをしている。
  15. 年に一度インドでは皆、宗教に関わらず、聖なるガンジス河への巡礼に出掛ける。そこて彼らは世界一長くて混雑したカヌーレースに没頭するのである。
    • 後半がおかしいなぁ(笑