トーク:コロンビア

表記の修正

• いくつかスペイン語での表記が記述にありますが、調べてみたら実際と表記が異なるようなので修正したいと思います。
  • カルタヘナ・デ・ロス・インディオス → カルタヘナ・デ・インディアス ※原語: Cartagena de Indias
  • La Puerta del Oro → La Puerta de Oro
  • Ciudad de Eterna Primavera → Ciudad de la Eterna Primavera
  • Tokio centro comercial → Centro Comercial Tokio
  • そのまま誤字・脱字のように修正してもよかったのですが文法の修正は誤字・脱字の修正と別物のようで「文法の不備も含めて他者文章への編集行為は禁止」という見方もあるようです。しかしながら野暮な指摘つり下げが入るよりは誤字・脱字と同じ扱いで修正したいので、「ちょっとしたこと」にあたるかもしれませんがここで一旦提起します。何も異論が無ければ一週間後以降を目安に実施いたします。--Cyan (トーク) 2018年10月29日 (月) 06:39 (JST)
    • 一週間以上経過したので修正しました。なお上記には含まれていませんがTV番組名の明白な誤記がありましたのでそれも修正しています(世界うるるん滞在期→世界ウルルン滞在記)。--Cyan (トーク) 2018年11月11日 (日) 23:43 (JST)