コンテンツにスキップ

ベタな誤植の法則

  1. 字形のよく似たひらがな・カタカナ・漢字・記号・その他の文字を取り違える。
    • 定番は「ソ・ン」「シ・ツ・ッ」の取り違え。
    • 中国語の簡体字と繁体字を取り違える。
    • 日本語の文章で用いる、記号の使い方を間違える。
      • 縦書きの長音符は「|」なのに、横書きの「ー」を用いている。
  2. 手書き文字が汚いせいで、写植の際に執筆者の意図と異なる誤植を生んでしまう。
    • 例:ハンドル→インド人
  3. 外国語の和訳を間違える。
    • 厳密には誤植(誤訳)と異なるが、日本語の文章がどことなく不自然。
      • Google Chromeとかで外国語を和訳できる機能が普及してからか、機械的で不自然な和訳もよく見かける。
  4. 読みが同じ漢字を誤変換してしまう。
  5. 面白い誤植はすぐネタにされる。

関連項目

[編集 | ソースを編集]