古今異義語辞典

古今異義語とは、今と昔で意味が違う言葉のことを言います。｢をかし｣｢うつくし｣｢あからさま｣などの類です。 このような今と昔で意味が違う言葉を調べてリストアップするのがここの目的です。

• あくまでバカなものを募集しています。

あ行

祈り

• 歴史的用法

1. 希望が叶うように神様や仏様にお願いすること。

• 現代用法

1. 不採用通知。

淫夢

• 歴史的用法

1. いやらしい夢。

• 現代用法

1. 90年代後半から00年代前半にかけて制作されたゲイビデオ全般、及びそれを由来とするネットミームの事。
   • とある元プロ野球選手と関わりがあったとされている。

エンコ

• 歴史的用法

1. 縁故入社（コネによる入社）。
2. エンジン故障。
3. やくざの指詰め

• 現代用法

1. 動画のエンコード。

おじさん

• 歴史的用法

1. 父母の兄弟。
2. 近所の子供を厳しくも温かく見守ってくれる（自分の父親や祖父以外の）大人の男性。

• 現代用法

1. 怪しい、見知らぬ、不審な大人の男性。

お前ら

• 歴史的用法

1. 二人称複数形のざっくばらんな表現。

• 現代用法

1. 非モテのこと。

オリックス

• 歴史的用法

1. スペルは「ORYX」。砂漠やサバンナに生息する、ウシ科の動物。

• 現代用法

1. スペルは「ORIX」。1964年に大阪で「オリエント・リース」という社名で創業し、1989年に現社名に変更したリース会社。
   • この会社が保有するプロ野球チームを指すことも多い。

お礼参り

• 歴史的用法

1. 成功したときに神様に感謝すること。

• 現代用法

1. 報復すること。

俺達

• 歴史的用法

1. 複数に対して使う一人称。

• 現代用法

1. 西武ライオンズの中継ぎ投手の総称。
   • 本来は中継ぎに限らず「リード時に炎上、ビハインド時に好投」する投手を指すが、西武においてこの手の投手は大半が中継ぎであったため上記の意味で使われることが多い。
     • ここ最近の西武は中継ぎが整備された代わりに先発陣の弱体化が目立っており、本来の意味でも用いられることがある。

か行

替え玉

• 歴史的用法

1. 人目をあざむくために使う偽者。
2. 153系電車で運転された特急「こだま」。

• 現代用法

1. ラーメンの麺だけおかわりすること。

家事手伝い

• 歴史的用法

1. 結婚適齢期にあり、職に就かず、親元で生活をする女性のこと

• 現代用法

1. 結婚適齢期を過ぎても、職に就かず、親元に寄生する男ないし女のこと
2. 類義語：無職、ニート

仮面

• 歴史的用法

1. 素性を隠すなどで顔につける装飾具。

• 現代用法

1. バイクに乗るとき装着するヘルメット。

(サッカーにおける) 川崎

• 歴史的用法

1. ヴェルディ川崎。Jリーグ開幕初期の1993年と1994年に連覇。著名な選手も所属しており、全国的に人気が高かった。

• 現代用法

1. 川崎フロンターレ。1999年にJリーグに入るもなかなかタイトルに恵まれず、2017年に念願のJ1優勝を果たした。その後も2019年まで3年連続でタイトル獲得。

ガンバ

• 歴史的用法

1. 「頑張れ！」。
2. アニメ『ガンバの冒険』の主人公のネズミ。

• 現代用法

1. ガンバ大阪。Jリーグに所属するサッカークラブ。

君の名は

• 歴史的用法

1. 真知子。
2. 春樹。

• 現代用法

1. 三葉。
2. 瀧。

ギャグ

• 歴史的用語

1. 拘束具

• 現代用語

1. 人を笑わせる為の台詞やネタ。

巨人

• 歴史的用法

1. 背の高い人のこと。

• 現代用法

1. 読売ジャイアンツ。
   • 但しこれを指す際は「きょ」にアクセントをおく。

切り抜き

• 歴史的用語

1. 新聞や雑誌などの記事を切り取ったもの。スクラップ。

• 現代用語

1. 映像、特にライブ配信や長編映像などの名シーンを抜粋したもの。

きんぱ

• 歴史的用語

1. 金髪。
   • もしくは金髪パーマ。

• 現代用語

1. 韓国式のり巻き。

草

• 歴史的用法

1. 土から勝手に生える植物。

• 現代用法

1. 失笑。

掲示板

• 歴史的用法

1. 駅や学校などに置かれた、掲示物を貼るための板。
   • XYZと書くと、女ったらしの凄腕スナイパーに依頼ができる。

• 現代用法

1. ネット上で書き込みをしたり閲覧するサイトの総称。

賢者

• 歴史的用法

1. 賢い人のこと。
2. 勇者のパーティで魔法使いと僧侶の魔法が使いこなせる人のこと。

• 現代用法

1. 30歳を過ぎてもDTの人のこと。

憲法

• 歴史的用法

1. 十七条の憲法。聖徳太子が、役人の心得について定めた。
2. 大日本帝国憲法。天皇主権の欽定憲法。

• 現代用法

1. 日本国憲法。国民主権の民定憲法。

けんま

• 歴史的用法

1. 仕上げとして表面を研ぐこと。

• 現代用法

1. 炎上したネットユーザーの家、転じてその家に訪問すること。

高学歴

• 歴史的用法

1. 大学以上出身の人。

• 現代用法

1. 概ね偏差値55以上の大学出身の人。関東ではMARCH以上、関西では関関同立以上。

ゴールドカード（クレジット）

※アメックスカードも同様

• 歴史的用法

1. 小金持ちのステータスシンボル

• 現代用法

1. 主婦でも持てるもの

国葬

• 歴史的用法

1. 国家に多大な功績を残した人物の死に際し、国が主催し国費で執り行う国家としての葬儀。

• 現代用法

1. 年末の風物詩である音楽特番でアニメ関連の楽曲のパフォーマンスの際、バックスクリーンで作中で死去したキャラクターの在りし日の姿を流し、その活躍を振り返ること。

滑稽

• 歴史的用法

1. 口が達者であること。よくしゃべること。

• 現代用法

1. 面白いこと。へんてこで可笑しいこと。

コント

• 歴史的用法

1. 風刺と機知に富んだ短い物語。

• 現代用法

1. 滑稽な寸劇。

さ行

最高学府

• 歴史的用法

1. 大学・大学院などの高等教育機関。

• 現代用法

1. 東京大学。但し東大のみを指して「最高学府」と呼ぶのは本来なら誤りである。

サクラ

• 歴史的用法

1. 植物。大きな木になり、4月にピンクの花が咲く。

• 現代用法

1. 観客の中に紛れ込んで公演を盛り上げたり、世論調査などでいい結果を出すために主催者に動員される回し者。要はおとり。

サンドウィッチマン

• 歴史的用法

1. 体の前後を宣伝用の看板で挟んだ人。もちろん「サンドイッチマン」と表記することも。

• 現代用法

1. 1998年結成のお笑いコンビ。

地頭

• 歴史的用法

1. 「じとう」。荘園から年貢の取り立てをする役職。鎌倉幕府が設置。

• 現代用法

1. 「じあたま」。
   • 知識や経験に基づかない頭の良さ。
   • かつらをかぶっていない状態のこと。

新宿

• 歴史的用法

1. 内藤新宿。甲州道中の宿場町。

• 現代用法

1. 東京の中心都市のひとつ。都庁をはじめ高層ビルが立ち並ぶ。新宿駅は世界一の利用者数を誇る。

小红书

• 歴史的用法

1. 毛沢東語録。

• 現代用法

1. 中国で若い女性に大人気のおしゃれなSNS。RED。
2. インスタとアマゾンを兼ねたようなアプリで、写真共有とショッピング機能がうまく両立している。
   • イーロンマスクが目指す将来のXの姿もこんな感じなのかも？
   • インスタグラムよりファッション上級者が多く、tiktokより大人っぽいと言われ、日本や韓国でもおしゃれな人を中心に流行の兆しを見せている。
3. 1970年:「小红书を読めばあらゆることが知れる」2020年:「小红书を読めばあらゆることが知れる」
4. シャオホンシューとカタカナで読んでも通じない。

人身

• 歴史的用法

1. 人のからだ。

• 現代用法

1. 人身事故。

しんママ

• 歴史的用法

1. 初めて子どもを授かった女性。ニューマザー、フレッシュママ

• 現代用法

1. 離別、死別などの事情で、片親だけで子育てをしている女性。シングルマザー

スーツ

• 歴史的用法

1. 背広服。ジャケットとズボン (女性の場合はスカートも) が上下セットになったもの。

• 現代用法

1. 鉄道系YouTuber。
2. アメリカの弁護士ドラマ。織田裕二主演の日本版もある。

鈴木そのこ

• 歴史的用法

1. 美容研究家。
   • 自社の化粧品で真っ白な顔をしていたことで知られる。2000年没。

• 現代用法

1. 「名探偵コナン」のお金持ちのお嬢さんキャラ。

正義

• 歴史的用法

1. 弱いものを助け、非人道的なものに立ち向かうこと。

• 現代用法

1. 戦争をするための理由として近年最もあげられるもの。
   • 他者を虐げても良いという、マーダーライセンス。
2. 禿の社長
3. 非常に馬鹿げたもの。
4. 自己中心主義の結晶、などとみなされて叩かれがちなモノ。
5. あちこちから「味方」「友」「崇拝者」がすり寄ってくるモノ。
6. 自分たちにとって、都合の良い解釈。

聖地

• 歴史的用法

1. 神・仏・聖人などに関係がある神聖な土地。

• 現代用法

1. そのアニメの舞台となった場所。

戦隊

• 歴史的用法

1. 軍艦と駆逐隊・潜水隊、または軍艦2隻、または航空隊2隊で構成する、司令官が指揮する部隊。

• 現代用法

1. 色分けされたスーツを着用した数人のエリート戦士による戦闘集団。

尊師

• 歴史的用法

1. 師を敬った言い方。
2. 某宗教団体の教祖。

• 現代用法

1. 某弁護士。

た行

ダイエー

• 歴史的用法

1. 衣食住全て揃った総合スーパー（GMS）で、全国展開していた。今はイオンに転換された店舗も多い。
   • 1989年から2004年までは、この会社が保有していたプロ野球チームを指すことも多かった。

• 現代用法

1. イオン傘下の食品スーパーで、マルナカやKOHYOなどイオン系列の同業者から転換された店舗も多い。店舗展開は首都圏と関西に限られている。

田村亮

• 歴史的用法

1. 俳優で阪東妻三郎の四男。兄に高廣・正和がいる。

• 現代用法

1. ロンドンブーツ1号2号のメンバー。

借力

• 歴史的用法

1. 朝鮮半島に古くから伝わる武術。

• 現代用法

1. ここ。

中国

• 歴史的用法

1. 広島・岡山・島根・鳥取・山口をまとめた地方区分。
   • 畿内からの距離（近国・中国・遠国）で言えば次の16国。遠江、駿河、伊豆、甲斐、飛騨、信濃、越前、加賀、能登、越中、伯耆、出雲、備中、備後、阿波、讃岐。
   • 延喜式による国力（大国・上国・中国・下国）では次の11国。安房、若狭、能登、佐渡、丹後、石見、長門、土佐、日向、大隅、薩摩。

• 現代用法

1. 大陸国家。

厨房

• 歴史的用法

1. キッチン

• 現代用法

1. 中学生の物の道理も知らない坊や。

チェアマン

• 歴史的用法

1. 英語で会長や委員長、議長などを指す。

• 現代用法

1. Jリーグの代表者であり最高責任者。
   • 初代を務めた人物と関わりのある他の組織でも用いられる。

ディーエヌエー

• 歴史的用法

1. アルファベットで「DNA」と書く。デオキシリボ核酸。生物の遺伝子を構成する。

• 現代用法

1. アルファベットで「DeNA」と書く。1999年創業の大手IT企業。
   • この企業が買収したプロ野球チームを指すことが多い。

デフォルト

• 歴史的用法

1. 不履行。

• 現代用法

1. 普段やっていること。

東京スタジアム

• 歴史的用法

1. かつて荒川区にあった野球場。

• 現在用法

1. 調布市にある陸上競技場兼球技場。

ドクタースランプ

• 歴史的用法

1. 昭和に大ヒットした漫画。

• 現在用法

1. 医療ものの韓国ドラマ。

特等席

• 歴史的用法

1. 優秀な者を優遇するための席。

• 現代用法

1. 問題のある生徒を監視するための席。
2. 勝手に決めた自転車置場。

特攻

• 歴史的用法

1. 戦闘機ごと敵艦本体にぶつける攻撃
   • 攻撃者が生きて帰ってきたらそれは「特攻」とは言わないらしい。
2. 歴史的にみても特攻=神風、特別攻撃、体当たり攻撃を指すのは日本だけで、一般的に特殊戦部隊のことを指すと思うのだが。特攻が日本の神風だけを指すなら韓国軍の特攻隊という名称も問題視されるし、そもそも「特攻野郎Aチーム」はどうなる。

• 現代用法

1. 特殊攻撃力
2. 自分の身を顧みない攻撃のこと。
3. 暴走族やヤンキーの衣服。刺繍が特徴。アイドルオタクもきることがある。

ドミノ

• 歴史的用法

1. サイコロの目が描かれた正方形を二つくっつけた牌およびそれを用いるゲーム。

• 現代用法

1. ものごとが連鎖的に起きる様子の喩え。
2. ピザチェーン店

な行

なごや

• 歴史的用法

1. 漢字で「名護屋」と書く。佐賀県唐津市の名護屋城が有名。
   • ちなみに愛知県・名古屋駅も最初は「名護屋駅」という表記だった。
2. 漢字で「那古野」と書く。現在の名古屋のあたりを指す地名だった。
   • ちなみに現存する名古屋城は、かつての那古野城の跡地に建てられた。

• 現代用法

1. 漢字で「名古屋」と書く。東海地方を代表する大都市。

は行

バグ

• 正しい用法

1. プログラム上の欠陥。
2. 英語で虫を意味する言葉。

• 歴史的用法

1. 裏技。
2. 修正しないとリリースできないもの。

• 現代用法

1. 仕様。
2. リリース後に修正するもの。
3. 大人の事情により見逃されているもの。

バファローズ

• 歴史的用法

1. 大阪近鉄バファローズ。2004年、オリックス・ブルーウェーブと合併し消滅。

• 現代用法

1. オリックス・バファローズ。2005年から、近鉄球団を合併したオリックスがこの名前を名乗っている。

薔薇

• 歴史的用法

1. バラ科バラ属の花。
2. 美人だがなめてかかわると痛い思いをする女性。

• 現代用法

1. 女性が見て楽しむことを目的とした、美形男子2人の恋愛。

バンド

• 歴史的用法

1. 帯（ベルト）。

• 現代用法

1. 音楽グループ。

ヒーロー

• 歴史的用法

1. (男の)主人公。
2. (主に男の)英雄。

• 現代用法

1. 正義の名のもとに、犯罪者等に私的制裁を加えることを公的に許された戦闘エリート。
2. 木村拓哉主演の、検察を題材にしたドラマ。
3. FUNKY MONKEY BABYSもしくは安室奈美恵の曲。

光

• 歴史的用法

1. 眩しさ。
2. 最速の新幹線。

• 現代用法

1. 高速インターネット回線。
2. 少しだけしか駅を通過しない新幹線。

秘密

• 歴史的用法

1. 隠し事。

• 現代用法

1. 創作を楽しむための事前知識。

100億の男

• 歴史的用法

1. 国友やすゆきの漫画。ビッグコミックスピリッツに掲載。

• 現代用法

1. 興行収入が100億円を突破した映画作品のキャラクター、あるいはメイン出演者。
   • 女性だったら「〜の女」になる。

ヒロイン

• 歴史的用法

1. 女主人公。
2. 女傑。
3. ヒーローインタビュー。

• 現代用法

1. 主人公とフラグを立てまくり、律儀に全て回収する美少女ないし美人。
2. 性格に欠陥のある男子を好きになり、世話をする女性。
3. 「あまり目立たない」と自称する男性に、わざわざアタックする女性。あるいは女性集団。
4. back numberの曲。

ファミコン

• 歴史的用法

1. '80～'90年代に任天堂が販売していた家庭用TVゲーム機のこと
   • および、そのソフトウェアカートリッジのことを表す

• 現代用法

1. （'80～'90年代に小中高学生だった世代にとって）懐かしのゲーム機のこと
   • おい待て。90年代の小学生はスーファミならかすってるが年の離れた姉や兄がいる家庭じゃないとファミコンは触れてないだろう。スーファミでさえゲームを買ってもらえるのが遅かった家庭だと触れてない人も結構いる。
2. （↑よりも年上世代にとって）コンピューターゲーム全般のこと
   • 用例：「40歳にもなって、ま～たファミコンばっかやって！電気代がかかるんだよ！少しは外でマラソンでもしてこい！！」

フロッピーディスク（アイコン）

• 歴史的用法

1. 記憶メディア
   • Aドライブを知っている。
2. 「データ保存」のアイコン

• 現代用法

1. 「データ保存」する冷蔵庫みたいなアイコン

偏差値

• 歴史的用法

1. 母集団の平均値、標準偏差から、個々の標本のデータの全体における位置を示した値。

• 現代用法

1. 人としての価値。
   • 個人的・恣意的・独善的な「人間ランキング」。

変態

• 歴史的用語

1. 昆虫が成長により姿を変える現象。
2. 株式会社を設立する際に、資本金払い込みの代替として不動産など現物を提供すること。

• 現代用語

1. スケベな人や露出狂。

ま行

マーガリン

• 歴史的用法

1. バターよりも脂質が少なくて健康的な食べ物

• 現代用法

1. 食べると体に悪影響を及ぼす食品
2. 食べるプラスチック（トランス脂肪酸）

マイル

• 歴史的用法

1. 約1.6キロメートルの長さ。

• 現代用法

1. 買い物、サービス利用、行動などの記録。
2. 飛行機に乗るときに貯めるポイント。

マスク

• 正しい用法

1. 風邪を引いたときに、周りにうつさないようするためのもの。

• 歴史的用法

1. シ〇ナーを吸ってる不良が、ボロボロになった歯を隠すための防具。
2. 顔を隠すためのもの。転じて、怪しい人の象徴。
   • もしくは冬の風物詩。

• 現代用法

1. 中二病患者のファッション。
2. (2020年以降)老若男女問わず公式の場で堂々と着用しても、怪しまれず咎められないもの。
   • 加えて、季節を選ばなくなった。
3. イーロンマスク

またママ

• 歴史的用法

1. 二人目以降の子どもを授かった女性。又ママ

• 現代用法

1. 現在妊娠中の女性。マタニティママ

マツケン

• 歴史的用法

1. 暴れん坊将軍
2. サンバ

• 現代用法

1. 平清盛
2. デスノート

祭

• 歴史的用法

1. 神に感謝する儀式。

• 現代用法

1. BBSやチャットで起きる騒動。

継母

• 歴史的用法

1. 父親の再婚相手で、最初の妻との間に生まれた子供（主人公）を何かと厄介払いしようとする人。
   • 毒リンゴで毒殺しようとたくらむ人。
   • 実の娘と一緒になって元母の娘をいじめ、屋敷の掃除をさせてお城の舞踏会に連れて行こうとしなかったりする人。

• 現代用法

1. 息子との方が歳が近いくらい若い、父親の再婚相手。
   • 若い上に、スタイル抜群の美人。
     • 思春期真っただ中の息子は、日々悶々と過ごすことになる。

宮川だいすけ

• 歴史的用法

1. 名前の漢字表記は大助であり、相方は花子。

• 現代用法

1. 名前の漢字表記は大輔であり、元相方は星田英利。

無双

• 歴史的用法

1. 並ぶものが存在しないほど優れていること。

• 現代用法

1. 大勢を相手に一人で戦うこと。

もののふ

• 歴史的用法

1. 武士。

• 現代用法

1. 某アイドルグループのファンのこと。

や行

やおい

• 歴史的用法

1. 「ヤマなし、オチなし、意味なし」の略で、同人誌、特に、二次創作の同人漫画の俗称。

• 現代用法

1. 「ボーイズラブ」の俗称。

勇者

• 歴史的用法

1. 勇気のある人間。

• 現代用法

1. 人の家に勝手に押し入っては、タンスや宝箱から金やアイテムを強奪したりつぼを破壊したりする冒険者のこと。
   • それも最近はドラクエの衰退・高齢化で歴史的用法になりつつある。
     • とはいえ最近のなろう系勇者も金！暴力！S♂️X！なので、あまり大差ないか。
2. 世界を救うために旅をする冒険者。

百合

• 歴史的用法

1. ユリ目ユリ科ユリ属の花。

• 現代用法

1. 女性同士の恋愛。

読売

• 歴史的用法

1. 瓦版の内容を読み上げながら売る人のこと。

• 現代用法

1. 1874年創刊の全国紙、並びにそれを発行する会社。
   • たまに、この会社が保有するプロ野球チームを指すことも。

ら行

霊夢

• 歴史的用法

1. 神のお告げとして見る夢。

• 現代用法

1. 博麗神社の巫女。

ろちゅう

• 歴史的用法

1. 道路上に車を駐車すること。路駐

• 現代用法

1. 道路上で、あたりをかまわずキスをするバカップルのこと。路チュー

わ行

（笑）

• 歴史的用法

1. 爆笑のスラング。

• 現代用法

1. 失笑のスラング。

英数字

J1・J2

• 歴史的用法

1. ジャパンフットボールリーグ (旧JFL) の1部・2部をそれぞれ指す。初期の旧JFLは2部制だったが、1994年から1部制となった。

• 現代用法

1. 日本プロサッカーリーグ (Jリーグ) の1部・2部をそれぞれ指す。正式には、1部は「J1リーグ」、2部は「J2リーグ」。
   • Jリーグが2部制になったのは1999年からで、1993年から1998年までは現在のJ1にあたるカテゴリーを「Jリーグ」と呼んでいた。
   • 2014年からはJ2の下にJ3リーグもできた。

JFL

• 歴史的用法

1. ジャパンフットボールリーグ。日本サッカーリーグ (JSL) 再編により、Jリーグと共にできたプロアマ混合リーグ。1998年終了。
   • 下記のJFLと区別するため、「旧JFL」と呼ばれることも多い。

• 現代用法

1. 日本フットボールリーグ。上記のジャパンフットボールリーグの再編により、J2リーグと共にできたプロアマ混合リーグ。

JSB

• 歴史的用法

1. 1991年開局の衛星放送会社。現在のWOWOW。

• 現代用法

1. J Soul Brothers。

LINE

• 歴史的用法

1. 「線」の英語訳。

• 現代用法

1. メッセージアプリ

Suica

• 歴史的用法

1. JR東日本で使える乗車用ICカード
2. 夏によく食べられている外が緑と黒のしましまで中が赤くてたくさん種が入った果物。

• 現代用法

1. 全国で使える買い物などにも使えるICカード

関連項目

• 視点異義語辞典